중1 능률 김성곤 1과 공부 방법 및 본문 해석 (1)

자유학기제를 맞이한 중학교 1학년 학생분들을 위해서는 각 교과서의 본문을 해석하고, 정리해드리고자 합니다. 아무래도 과외를 오래 했다 보니, 학생들이 어떤 부분을 놓치고 있는지 또 어떤 점을 필요로 하는지 어느 정도는 알고 있는 상황이기에 이 자료가 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

 

공부 방법

공부는 다음과 같은 순서로 진행해 주시길 바랍니다.

본문 1 회독 -> 본문 모르는 단어 찾기 / 모르는 문법 찾기 -> 본문 단어 암기 -> 본문 2 회독 -> 본문 문법 공부 -> 본문 3 회독 -> 문제 풀이

 

이 순서가 가장 좋습니다. 부담도 덜하고 본인이 모르는 단어나 약점을 보다 빠르게 찾을 수 있습니다.

 

본문 해석

하위 본문 해석은 단순히 본문을 영어 문장 - 한글 해석으로 배치한 것이고 글의 특성상 1,2편을 나눠서 작성하겠습니다.

 

My Friends on a World Map 

- 세계 지도 위 내 친구들

 

1. Hello! My name is Juho.

- 안녕! 내 이름은 주호야

2. I live in Seoul, Korea.

- 나는 한국의 서울에 살아

3. I have friends from all around the world.

- 나는 전 세계에 친구가 있어

4. They live in different countries, and they have different interests.

- 그들은 다른 나라에 살고, 그들은 다른 관심사를 갖고 있어

5. They all have online pages.

- 그들은 모두 온라인 페이지를 갖고 있어

6. Meet my friends!

- 내 친구들을 만나봐!

 

7. Léo is from France.

- Léo(레오)는 프랑스 출신이야.

8. He likes cooking.

- 그는 요리를 좋아해.

9. He takes pictures of food.

- 그는 음식 사진을 찍어.

10. He posts them on his online page.

- 그는 그걸 그의 온라인 페이지에 올려.

11. I like food, so I often visit his page.

- 나는 음식을 좋아하고, 그래서 그의 페이지에 자주 방문해.

 

12. Kanya lives in Thailand.

-  Kanya(카냐)는 태국에 살아.

13. She likes dramas, just like me.

- 그녀는 나처럼 드라마를 좋아해.

14. She watches a lot of Korean dramas.

- 그녀는 많은 한국드라마를 보는 편이야.

15. So she studies Korean.

- 그래서 그녀는 한국어를 공부해.

16. She is not good at it, but she practices hard

- 그녀는 그걸 비록 잘하지는 못하지만, 매우 열심히 연습하는 편이야.

 

 

여기까지 중간단락 공부를 마쳐주시고, 다음 단락은 다음 글에서 이어서 진행하겠습니다. 다음 글에서는 본문에서 사용된 단어와 빈칸을 만들어 드리고, 문제를 첨부해 두겠습니다.